Skip to main content

tv   BBC Newsnight  PBS  January 26, 2013 5:00am-5:30am EST

5:00 am
dance academy
5:01 am
♪ tengo una teoría de que... por cada canción hay un escucha perfecto. ¡oye! te estás metiendo con mi ídolo. ¿ese es tu ídolo? ¡sí! ija,ja! y cuando escuchas tu canción se unen todas la fibras de tu vida. amarradas en tres minutos perfectos. ♪ cantando en inglés tu tema musical para ese momento del tiempo. ♪ cantando en inglés ♪ abigail ♪ abigail uuu...
5:02 am
ustedes son patéticos. luego por un día, una semana, un mes... esa canción suena en tus audífonos o en tu cabeza. el tema musical de tu vida para ese momento en el tiempo. ¡abigail! aquí vamos. ♪ ¡sí! ¡lo tengo! ¡listo! ¡listo! ♪ ¿cómo va todo? ♪
5:03 am
¡lo siento! por poco me alcanzas. ni siquiera lo intentaba. si no, yo tampoco. ¿cuántos llevamos? cincuenta y siete. así es, tú descansa. ♪ lo haces bien. te gustan las flexiones con trucos, tienes que bajar el ritmo. esto es una pena. ♪
5:04 am
mira esto. ¡wow! son muchas visitas. sí, hay mucha gente rara. ¡ja! quien diría que myles kelly tenía tantos fans. ¡oye! yo soy su fan. ¡ah, sí! a eso me refiero. ♪ en serio son como ancianos que no se tiñen el cabello de azul. ¡katrina! señor kennedy. háblame por favor de tu presencia en línea. ¡ah-hum! no sé de qué habla señor. dime que no estás publicando videos tuyos en la internet. no señor yo... a mi oficina después de clase. ah, está bien señor. ¡hola, señor kennedy! tenemos reglas sobre publicar información personal en la internet. no era mi número telefónico. no volverá a pasar. siéntate. he sido contactado
5:05 am
por gente de nif d music. ellos tienen un artista llamado myles kelly y ellos te quieren para un pequeño papel en su nuevo vídeo. ¡myles kelly! no le permitiría esto a todos los alumnos pero en tu caso, creo que será una experiencia positiva. entonces, quieren que yo... ¿baile? es un trabajo pago después de clases. ¿has escuchado de este myles kelly? ¡ap! sí. ¡ah! hola. ¿comes huevos para el almuerzo? interesante opción. ¿tú crees? siempre los pido poché, si quiero proteínas. revueltos es como... ¿quiénero está ahí?. ¿quién sabe? pueden esconder cualquier cosa. ¡wow! has pensado mucho en esto ¿no? me gusta saber que le doy a mi cuerpo. bien por ti.
5:06 am
¿tú no? qué, ¿no piensas en esas cosas? ah, todo el tiempo. con razón te gané los últimos 100 metros. no, lo hiciste. dime cuando quieras revancha. ♪ ¡oigan! aquí es chicas, la zona cero de lo genial. sí es un edificio. ¿y en serio estaré bien sola? oh, vamos estamos emocionados como tú. hum, estoy como loca, ¿no lo ven? hola amigo, soy sammy ella es kat. vino para bailar. ok, si no ella bailará en el vídeo. va a bailar. hum, esperando tras bastidores. feos recuerdos de mi infancia. lo dijiste como si no fuera asombroso. kame ¿cierto? ah, kat. ah, soy tristan. hola. hola. harás una pequeña actuación en el vídeo. básicamente lo que haces
5:07 am
en internet. ok. ¿mk está aquí? saldrá más tarde. porque tú y tus amigos no se relajan, comen sushi y no estorban. ¿entendido? ♪ ¿por qué todos los vídeos de r.b lucen iguales? este ya lo vi y ni siquiera está grabado. los movimientos son vulgares. lo mismo el vestuario. apuesto a que la canción también. ¡chicos! ¿cómo les va? soy myles. hola. ¿cómo les va? ¡ah, tú debes de ser kat? sí. me gusta lo que haces. ¿en serio? sí. ¿quieres conversar sobre el vídeo? oh, sí. está bien. bien, genial. no, no, no. nosotros no. pero yo podría... dirías: cursi, empalagoso, rebuscado. ah, lo siento. no quise que escucharas. no, ya es tarde para retractarte. si te parezco tan cursi...
5:08 am
¿por qué bailas con mi música? ah, eso. verás mi amigos... sí. son tus fans. ¿y tú no? es que no me gusta la música comercial. así que te gustan las canciones que significan algo. algo parecido. oye, este vídeo será divertido. tenemos buenos bailarines, una gran coreografía. sí, ajá. ya heriste mis sentimientos, dime lo que piensas. ¿en serio? en serio. no te parece un poco predecible. ¿qué parte? bueno...la coreografía ya la hemos visto antes. y el vestuario por favor, que chica que se respete usaría eso. muy bien, mejor bajemosle a la sinceridad. todo, todo esto no es mi decisión. tengo que confiar en ellos, el director, el coreógrafo. excepto que lleva tu nombre. pero... que sé yo. tú me pagas,
5:09 am
así que voy a callarme, ahora. tu ropa. llamada de ritmos fm. gracias. ¿cómo te va amigo? myles kelly. ¿estamos bien? ¡ajá! ♪ ¡oh, disculpa! estoy buscando la oficina de patrick. y creo que esta no es la entrada de enfrente. ah, no. no es. ah, estoy tan retrasada. bueno, supongo que puedo llevarte. genial. ¿dana strong? ethan kamarakov. ¡hola! me encantó "simbiosis". ¡oh! la intensidad, me impactó. bien, gracias. ethan, trabaja en la cocinabien, de la academia,cias. ¿cierto? ah, ya veo. ethan, vamos estamos ocupados. será algo fabuloso ser... parte de "tangentes". ¿ah, vas a audicionar? sí, definitivamente. claro. y qué hay de ti, vas a ¿audicionar? ¿christian? vino por un intercambio con una escuela para niños especiales. tiene un déficit de coordinación. ¡a tus ollas! tienes que volver con ellas ¿sí? dana por aquí. ah, estaré muy bien chicos. gracias chicos.
5:10 am
ah... señor. ¡christian! hola si... escuche ah, ¿qué pasa conmigo en las vacaciones? según las condiciones de tu fianza, te quedarás aquí. habrá un par de estudiantes internacionales en la escuela. ¿qué tienes en mente? nada. ♪ ¿qué ángulo tan raro? ¿cómo se llama? ah, es este. ¿en serio? ¿te parece? chicos, tienen que irse. ¡arriba, arriba! también somos bailarines. y tal vez quieras nuestra perspectiva sobre esa escena. hola chicos. nos están echando. sí. ¿en serio? ¿puedo irme también? bien, vámonos. ¡kat! oye, ¡qué haces? lo siento esto no es lo mio. sí, mira necesito tu ayuda con algo.
5:11 am
¿puedes quedarte? ¿por favor? oh, sí quédate. por favor... de acuerdo. gracias, vamos. ¿quieres cambiar la coreografía? sí, creo que esto lo he visto un millón de veces ya. quiero que las chicas se cambien esos shorts, y... se pongan capuchas. y los movimientos, quiero probar cosas nuevas. ♪ bueno, es...tu vídeo. sí, lo es. ♪ 5,6,7,8 boom, corten. boom,boom. corte. y 2 y 3 y 4,5,6,7,8 perfecto. ¡muy bien! ¡sí estamos bien! bueno chicas grabamos mañana temprano nada de ojeras, ni piernas rotas, ni llamadas de sus madres. dime kat,
5:12 am
¿tienes planes para cenar? ¿me estás invitando a salir? tal vez. ¿restaurante preferido? ¡hum...! tour'd argent ¡bien! reservaré una mesa. ¡ujum! es difícil entrar. oh, créeme. además está en parís. y dices que soy pretencioso. te llevaré a donde quieras, y que sea geográficamente posible.
5:13 am
5:14 am
5:15 am
♪ ¡hola, chicos! hola. llegas tarde. lo sé, pero trajimos provisiones crujientes. ¿quien está ganando? vamos a ver. oh, cielos. pues soy yo. hola samy. hola myles. hola myles. [risas] ¡ja,ja,ja!
5:16 am
lo siento, normalmente no son así. tus amigos son geniales. no te preocupes. ¡uh! están obsesionados contigo. todo eso de la fama. ¿no te molesta? no realmente, sabes... adoro cantar. y si me pagan por hacerlo, no puedo quejarme. ah, yo lo odiaría. correría a esconderme. es...como el ballet para ti ¿no? tú adoras el ballet así que... oh no,no,no. yo no adoro el ballet, sólo nos entendemos casi siempre. ah, claro. y todas, ¿tus relaciones son igual de complicadas? ah, creo que paso en esa pregunta. porque...no tienen que serlo. ♪
5:17 am
hola. hola. hola, ¿qué tal? muy bien, busquen un espacio. sepárense. ¡hola! ¿qué tal? vamos a comenzar. estarás fabulosa. ah, tengo que hacer pipí. otra vez. siempre me pongo nervioso antes de un show. esos no son nervios yo nunca los tengo. ¿estás segura? ¡ujum! tal vez, nunca ha sido importante para ti. ¿qué? piénsalo son tus pasos. es diferente cuando tu creatividad está en juego. ¿ah? espera que alguien, se burle de ti en internet. ¿hum? bien, y... 5,6,7,8 1,2,3,4 5,6,7,8 y...rodando. bien, muy bien.
5:18 am
eh, inclínense en esa vuelta. bien, encantador. ok. ¡hum...! ¿puedo ver a: abigail, christian, ethan, morgan y robie? todos los demás, muchas gracias. ustedes al centro por favor. desde el principio otra vez. primeras posiciones, ¡música! ♪ ¡corten! gracias, vamos por una toma. revisión final. 5,6,7 y... 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4. bien. y música.
5:19 am
♪ eso fue hermoso, pero no es lo que estoy buscando hoy. pero gracias por tu esfuerzo fue magnífico.
5:20 am
tengo algunas preguntas para ustedes, solos. ethan, tú primero. christian por favor espérame afuera. ¡terminamos chicos! gracias a todos, por un gran día. ¡genial! ¡uh! eso fue divertido. estuvo brillante. sí estuviste brillante. creo que deberías venir a la gira. sí claro. hablo en serio. dale un giro a tu carrera. sé que no es lo tuyo pero... contigo sería diferente, sería mucho mejor. ¡myles! tienes esa pre-grabación. ¡he genial! ya vuelvo pero piénsalo, todo no tiene que ser complicado. ¿irás de gira con myles kelly? no, él no hablaba en serio, él..., claro que sí kat, irás de gira y te quedarás en hoteles con celebridades y servicio de habitación. ¿ah y siguiendo a myles kelly por ahí? sí. sabes, toda mi vida. mamá me llevaba a lugares, que eran fantásticos. donde conocí a personas increíbles pero nunca fue lo mio..
5:21 am
siempre fue suyo. bueno ¿por qué quieres esto? porque es mi pasión, mi pasión absoluta. pero, ¿qué quieres decir? bueno, ¿dónde te ves en unos cinco años? en nueva york, con los mejores como bailarín y como coreógrafo. ah... vamos inténtalo. no lo sé, digo. ¿puedo bailar? te he visto bailar, sé que puedes hacerlo. entonces... entonces, christian hay un lugar disponible para ti ahora. y si quieres ese lugar, es tuyo. qué quieres decir, lo conseguí. ¡ujum! ¿gané? ¡ujum! eres nuevo y creo que eso es interesante. pero tienes que hablarme primero. quiero saber quién eres,
5:22 am
qué quieres, dónde quieres ir. háblame. sabes, no vine aquí hacer terapia. ¿esa es tu respuesta? sí... ya terminé. pero gracias, igual. ♪ ¡hey, kat! ¿te marchas? sí, tú tienes una entrevista, así que... lo que dije antes era en serio kat. sí lo sé, y... hoy, ayer... fue algo increíble pero... ¿pero? pero eso es lo tuyo. ¿myles? ¿estamos bien?
5:23 am
sí, ah... dos minutos. tengo que irme de todos modos, hacer mis cosas. ¿y no hay nada que pueda decir? no. ¿myles? no sé cuantas oportunidades tienes de cambiar tu vida. ¿myles? sí. ni como te alejas de ellas, cuando te das cuenta de que no son para tí. para seguir buscando, sabiendo que tu canción perfecta está allá afuera. aunque no haya sido escrita aún. (presentadora) hagan lo que hagan, no vayan a ninguna part estoy en el set del nuevo vídeo de myles kelly. es súper lindo y pronto estaré charlando con él. ah, recibí la llamada hoy. dana me invitó al taller. buena esa.
5:24 am
oye, estuviste muy bien. gracias. sólo que no lo suficiente. este será un momento decisivo. ¡kat! hola a todos bienvenidos devuelta al show y hoy estoy con myles kelly. ¿cómo estás? muy bien, gracias. bien, tu nueva canción: "hey chica" ¿ese no es el sujeto de la pizza? oh bueno no realmente, pero conocí a alguien hace poco así que... se podría decir que es su canción. ¡wow! voy a pensar que es mi canción, porque vamos a colocarla. ¿pero puedes presentarla por favor? por supuesto. ah, esta es mi nueva canción "hey chica", por mi myles kelly y kat si estás viendo esto es para ti. [risas] ¡ja,ja,ja! ♪
5:25 am
¿por qué hiciste eso? ah, gracias por prestar tanta atención. de hecho es bastante buena. ♪
5:26 am
[risas] ¡ja,ja,ja! ¡sí, fabulosa! eso fue asombroso.
5:27 am
5:28 am
5:29 am

207 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on